Nahuala es una obra para niños apoyada por el programa PECDA 2019 de la Ciudad de México, cuyo propósito es visibilizar el trabajo conjunto de la compañía de teatro de títeres, Teatro TozquiAstillero Teatro, con la compañía comunitaria de Milpa Alta,tl, colaboración surgida a partir del proyecto “Faro Milpa Alta: hacia una compañía comunitaria”, desarrollado en colaboración con el Faro Milpa Alta
Miacatlán durante todo el año 2018. Dicho proyecto apoyado por el FONCA, consistió en la profesionalización de compañías de la Alcaldía de Milpa Alta por parte de Astillero Teatro.
Así surge la historia de Yolotzin, una niña con el don de entender la función de la naturaleza en la vida cotidiana; sin embargo, debido a su condición de mujer, su vida está destinada al trabajo de campo: sembrar maíz y cosechar nopal. En este entorno, su abuela Pancha, ha ocultado por años que es una nahuala por miedo a la represión de la comunidad, que tacha a las mujeres que conocen de hierbas medicinales como brujas, locas o libertinas, pero al ver que Yolotzin cada día va siendo disminuida a una condición de tristeza y sumisión, toma valor y decide enseñar lo que sus ancestros le transmitieron: el conocimiento, el misticismo y la espiritualidad. Yolotzin comienza su preparación como nahuala teniendo a su madre, su abuela y la naturaleza como sus principales aliadas y maestras hasta que su abuelo Seferino, representante del entorno patriarcal, las descubre y cimbra su entorno, con esto pone a prueba la valentía de las mujeres que por primera vez defienden sus convicciones y su condición de mujeres.
La obra trata el tema del empoderamiento de la mujer, y surge como respuesta para abordar dos problemáticas vinculadas en los entornos semirurales de la Ciudad de México: el machismo y la inequidad de género.
Sinopsis:
Nahuala cuenta la historia de Yolotzin, una niña de 9 años de edad, oriunda de Milpa Alta, quien debe enfrentar a su abuelo Seferino, representante del entorno patriarcal, para iniciarse como nahual, algo que, en el imaginario popular de Milpa Alta, sólo está destinado a los hombres. En este proceso, Pancha, su abuela, y Concha, su mamá, serán fundamentales: la primera, como maestra, y la segunda, como cómplice en esa lucha por la igualdad, el reconocimiento y ejercicio de sus derechos.
Antecedentes:
Para desarrollar la historia y los personajes de una manera coherente, sin perder la esencia de lo que es el nahualismo en la zona, fue necesario realizar una serie de entrevistas a diversas personas de la propia comunidad: desde aquellas para quienes un nahual es un ente que pacta con el diablo y tiene la posibilidad de transmutarse en diversos animales, hasta “maestros” para quienes un nahual es una “persona de conocimiento y sabiduría”, muy emparentado con la imagen del chamán, línea sobre la cual se desarrolla la obra; además, claro, de consultar fuentes bibliográficas que hablan sobre el tema.
Este acercamiento permitió a los integrantes de Astillero Teatro conocer la problemática de la violencia de género en la zona y de la mano de Tozquitl –una compañía que Astillero ayudó a formar en el 2019- se unieron para lograr este proyecto. Tozquitl está integrada sólo por mujeres de la alcaldía, interesadas en gestar un cambio social y cuya filosofía es rescatar la pérdida del idioma náhuatl y preservar la cultura de la zona.
Elenco:
Autor: Oswaldo Valdovinos
Dirección: Oswaldo Valdovinos
Actuación: María Teresa Adalid, Itzel Casas, María Zoraida Cadena, Oswaldo Valdovinos, Daniel P Vázquez
Equipo creativo:
Dramaturgia: Oswaldo Valdovinos
Musicalización: Daniel P Vázquez
Diseño de títeres y escenografía: Astillero Teatro
Diseño de iluminación y vestuario de títeres: Itzel Casas
Realización de vestuario: Flor Chavira
Producción ejecutiva: María Teresa Adalid
Traspunte: Abraham Bolaños
Gestión cultural: Carlos Rodríguez
Fotografía: Alfredo Millán
Difusión: Sandra Narváez
Accesorios: Iris Lozano Salman
Asesoría y traducción del náhuatl: Maestro Inocente Morales
- Duración:45 min
- Edadrecomendada: Niños a partir de 7 años
- Costo de la obra: $80 pesos
*Producción del Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico PECDA CDMX 2019
*Programa residencias de teatro comunitario INBA 2021
Semblanzas:
María Teresa Adalid Martí:
Fundadora de Astillero Teatro. Se graduó del INBA y obtuvo los diplomados: Arte Latinoamericano Contemporáneo y Teatro en la Universidad Iberoamericana; Humanidades y Cultura en la Universidad del Claustro de Sor Juana. Cursó estudios en Academia de Teatro Mudra, en Cuba; en LAMDA, Londres y
Art Managment en la Universidad de Sussex. Becaria del programa Creadores Escénicos 2017-2018 del FONCA.
Oswaldo Valdovinos:
Diseñador, constructor y realizador de títeres. Estudió las licenciaturas de Lengua y Literaturas Hispánicas en la UNAM y Diseño de la Comunicación Gráfica en la UAM Azcapotzalco. El diplomado en arte contemporáneo Tránsitos, en el CNA, y el Diplomado en el Arte de los Títeres en la Escuela Latinoamericana de Títeres “Mireya Cueto”, Tlaxcala. Becario del programa Creadores Escénicos 2015-2016 del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.
Itzel Casas
Lic en Diseño de la Comunicación Gráfica, UAM. Cuenta con estudios de escenografía por la ENAT, además de haber tomado diversos cursos de iluminación, diseño y realización de títeres con maestros como Philippe Amand, Mónica Hoth, Iker Vicente, Kay Pérez Sapien. Realizó títeres para las compañías Figurat, de Emmanuel Márquez; Mond Ensamble, Danza contemporánea y Teatro Mothus.
Daniel P Vázquez
Compositor y actor. Estudió Técnico en Música (Corno Francés) en Escuela de Artes y la Licenciatura en Composición en ENM-UNAM. Tiene catálogo con más de 30 Obras originales con manejo de diferentes dotaciones, desde instrumentos solos hasta orquesta sinfónica. También realizó la grabación de 5 Discos: Banda de música Águilas Doradas, Orquesta Sinfónica de la BUAP. Becario PECDA, Puebla 2016-2017.
María Zoraida Álvarez:
Lic en Arte y Patrimonio Cultural con especialidad en Gestión Cultural en la UACM. En el 2019 funda junto con Karina Valencia, el colectivo Tozquitl Teatro en Milpa Alta. En el 2014 se integra al colectivo cultural Niños, voces y música de la tierra en movimiento de la Alcaldía Milpa Alta. En 2019 colabora con Astillero Teatro dentro del elenco de la obra Nahuala.