Durante más de tres décadas, Patricia Carlos Domínguez, ciudadana norteamericana de padres mexicanos, ha dedicado su vida a enriquecer la cultura mexicana en Chicago a través de obras de teatro, talleres y literatura infantil. Ahora, regresa a México para presentar su más reciente libro bilingüe, El Tesoro de mi abuelo, en el Museo de Arte Popular, en la Ciudad de México, el próximo martes 28 de enero a las 12 horas.
Esta obra narra la historia de Don Cuco, un abuelo artesano que crea las emblemáticas cajitas de Olinalá, y sus nietos, Xóchitl y Nachito, quienes enfrentan el desafío de preservar esta tradición cuando su Tata ya no puede hacerlo. A través de esta narrativa, Domínguez rinde homenaje a las artesanías mexicanas y a los abuelos que fallecieron durante la pandemia de COVID-19.
“Este libro es un homenaje a la herencia cultural, a los abuelos que tienen tanto que enseñarnos y al legado emocional que dejan. Es una historia con aroma a limón y amor”, explica la autora, quien ha publicado anteriormente Tsipeni y Joselito y Yo, Luchadora, ambos libros bilingües que exploran temas sociales y culturales, como el acoso escolar y el género.
Con una licenciatura en Lenguas Romances por la Universidad de Illinois en Chicago y una maestría en Literatura Española de la Universidad Roosevelt, Patricia Carlos Domínguez ha utilizado su experiencia académica y cultural para diseñar talleres sobre las tradiciones mexicanas dirigidos a niños, maestros y padres. Además, ha producido festivales infantiles y llevado importantes obras de teatro mexicano a Chicago, destacando su pasión por preservar y promover la riqueza de su país de origen.
En El Tesoro de mi abuelo, Domínguez combina esta visión con un enfoque bilingüe que permite a los niños en Estados Unidos acercarse al español y al inglés mientras descubren una de las artesanías más emblemáticas de México. “Es una herramienta que conecta generaciones y culturas. Los padres mexicanos pueden mostrarles a sus hijos algo tan especial como las cajitas de Olinalá, y al mismo tiempo, otros niños de diferentes orígenes pueden conocer y apreciar estas tradiciones”, señala.
Crear este libro no fue fácil. La investigación detrás de las cajitas de Olinalá incluyó descubrir su conexión con los barcos de la nao de China y los bosques donde se obtiene la madera de Linaloé. “La conservación de las artesanías y de las historias detrás de ellas es crucial. Cada una de estas tradiciones nos cuenta algo sobre quiénes somos y de dónde venimos”, agrega Domínguez.
A través de esta obra, la autora no solo preserva una tradición artesanal en peligro de desaparecer, sino que invita a las nuevas generaciones a reflexionar sobre el valor de la familia, la muerte y las raíces culturales. El Tesoro de mi abuelo es más que un libro: es una ventana hacia la riqueza de México y un puente entre mundos.
El Tesoro de mi abuelo se presentará el próximo martes 28 de enero a las 12 h en el Museo de Arte Popular, ubicado en Calle Revillagigedo 11, Colonia Centro, Alcaldía Cuauhtémoc, de la Ciudad de México. El libro será presentado por el Dr. Walter Vivían.